V2EX  ›  英汉词典

Permanent Residence

Definition / 释义

permanent residence(名词短语):永久居留;指在某国长期、无限期居住的法律身份或权利(常与“绿卡/永久居民身份”相关)。在更一般语境中也可指长期固定的居住地。(不同国家法律细节不同)

Pronunciation / 发音

/ˈpɝːmənənt ˈrezɪdəns/

Examples / 例句

She applied for permanent residence after living there for five years.
她在那儿住了五年后申请了永久居留。

Permanent residence gives you the right to live and work in the country, but it may still come with conditions and renewal requirements.
永久居留通常赋予你在该国居住和工作的权利,但仍可能附带条件与续期要求。

Etymology / 词源

permanent 源自拉丁语 permanere(一直停留、持续:per- “贯穿/完全” + manere “停留”);residence 源自拉丁语 residere(居住、停留),经由法语进入英语。合在一起字面义为“持续性的居住/居留”,后来在法律与移民语境中固定为“永久居留(身份)”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

该短语更偏法律/移民术语,在文学作品中出现频率相对较低;更常见于政策与移民指导类文本,例如:

  • USCIS Policy Manual(美国移民局政策手册)
  • *Immigration and Nationality Act (INA)*(美国《移民与国籍法》)
  • Oxford Dictionary of Law(《牛津法律词典》条目中常涉及此概念)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1932 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 1150ms · UTC 15:25 · PVG 23:25 · LAX 07:25 · JFK 10:25
♥ Do have faith in what you're doing.